农业翻译的特点主要包括以下几点：

1. 术语丰富：农业领域涉及的专业术语众多，包括农作物、家禽、家畜、农业机械等多个方面。译者在翻译过程中需要准确理解这些术语，并找到恰当的对应词汇。
2. 文化背景差异：农业资料中经常包含一些具有特定文化背景的信息，如特定农作物的种植方式、家禽家畜的养殖方法等。译者在翻译过程中需要了解和考虑目标受众的文化背景，以准确传达原文的含义。
3. 地理差异：农业活动的地域特色明显，不同地区的农业情况、气候、土壤等条件存在差异。译者在翻译时需注意这些地理差异，确保译文能够符合目标受众的实际情况。
4. 专业性：农业资料的翻译要求具有高度的专业性，这是因为农业领域的资料可能包含大量的技术细节和科学数据。译者在翻译过程中需要准确理解并传达这些信息，避免出现误导或误解。
5. 格式统一：农业资料的翻译中，格式和标准化的表达方式非常重要。这有助于确保信息的准确性和一致性，使读者更容易理解和接受。
6. 语言简练：农业资料往往需要快速传递信息，这要求译者在翻译过程中尽量使用简练的语言，避免冗长和复杂的表达方式。

为了提高农业资料翻译的质量，译者需要具备丰富的农业知识和语言能力。同时，还需要不断学习和探索新的翻译技巧，以准确、流畅地传达原文的含义。